Я уже где-то писал в комментах, но повторюсь, ибо не все могли видеть. Сейчас очень часто хотят бить иероглифы. Почти всегда возникает проблема с поиском нужных и с переводом слов. Сам видел у своего мастера, фотку девушки, которой набили иероглиф "рабыня")) Ей, естественно, сказали, что у него другое значение)) Я долго ржал, а потом помогал его исправить на другой) Было геморно, поэтому, лучше консультируйтесь со специалистами)
К чему это я? Я японист и готов совершенно безвозмездно оказать помощь в переводе или поиске иероглифов для тату. И вам приятно, и мне лишняя практика)
Обращайтесь, если что)